В редакцию газеты «Событие» принесли открытку, отправленную родственникам угнанной в Германию девушкой. Открытка датируется январем 1942 года.

В тексте открытки, которую 18-ти летняя Саша Зайва послала из Германии родной сестре, содержатся поздравления с прошедшими Рождеством и Новым Годом. Кроме того, девушка интересовалась здоровьем родных и погодой, и сообщает о том, что с ней все хорошо – «она пока жива и здорова». Ответные послания она советует отсылать через рейхс-почту исключительно открытками.

Открытка пришла по адресату – в село Лиховка, ныне Пятихатского района Днепропетровской области. А найдена была через десятки лет в соседней Владимировке, пасынком Анастасии Зайвы – получательницы открытки. По словам Ивана Яковлевича Чаплинского, открытку он нашел случайно, в отцовском доме. При разборе старых документов, будучи филателистом-любителем, он обратил внимание на почтовую марку с изображением Гитлера. К сожалению, ни отправительницы, ни получательницы в живых уже давно нет.

Сам Иван Яковлевич во время войну помнит слабо. Помнит только, что когда немцы уходили из родного села, ему тогда было лет пять, из-за дождя и распутицы они бросали всю технику прямо на дороге. Происходило это во время форсирования Днепра в районе Кременчуга. Село Владимировка, по его словам, вермахт оставил мирно, без единого выстрела.

С. Могила